ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
32
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
باب دوم در بيان طبقاتى از اطباء كه قسمتهائى از طب بر آنها معلوم بوده و از پديد آورندگان اين صنعت هستند 1 [ اسقلبيوس ] بسيارى از فلاسفهء قديم و كسانى كه بشغل طبابت اشتغال داشته ، بالاتفاق معتقدند ، اسقلبيوس ( اسقلابيوس ، اسقلبياذيس ) نخستين فردى است كه بعنوان طبيب معرفى شده و در طب بياناتى از راه تجربه نموده است . اسقلبيوس يونانى بوده و يونانيان منسوب بيونان هستند . يونان جزيرهايست ، كه حكماء روم به آن وارد مىشدهاند . ابو معشر « 1 » ( جعفر بن محمد بن عمر خراسانى بلخى ) در مقالهء دوم كتاب ( الالوف ) « 2 » گفته است : شهرى در مغرب بود كه در قديم به آن ارگس « 3 » مىگفتند . مردم آنجا را ارغيوا مىناميدند ، بعدا اين شهر بنام ايونيا ناميده شد . مردمش را يونانى گفتند و پادشاه آن يكى از ملوك الطوايف بود . گفته شده است نخستين كسى كه پادشاه شهر ايونيا شد از مردم يونان بود كه نامش ايوليوس « 4 » و لقبش دقطاطر ، بوده است . هيجده سال در آنجا سلطنت كرد و براى يونانيان قوانينى كه مورد عمل آنها است ، وضع نمود . ابو سليمان محمد بن طاهر بن سجستانى منطقى در « تعاليق » خود گفته است : اسقلبيوس فرزند زئوس در خانوادهء روحانى به دنيا آمده ، يا روحانى به دنيا آمده است .
--> ( 1 ) - منجم معروف اسلامى ( Albumasar ) متوفى بسال 272 ه . ق . مطابق با 885 م . ( 2 ) - كتاب الالوف ( فى بيوت العبادات ) . ( 3 ) - ارغس - Argos پايتخت قديم آرگوليد ( Argolide ) در يونان . ( 4 ) - . Aelius